飯店客房選擇多 Hotel Room

37231

bar_situation_w1

出國旅行或洽公,奔波一整天下來,最需要好好放鬆休息,這時候住宿地點的選擇就相當重要。根據不同的需求,飯店通常有提供單人床(single bed)、雙人床(double bed),或兩張單人床(twin bed)的房型。在房間內如需要更換備品,可以自行聯絡房務部門(housekeeping),請客房清潔人員(housekeeper)整理房間。房內通常附有迷你冰箱(minibar)提供飲品,不過請先看好價目表(tariff)再取用,因為通常迷你冰箱飲料的價格可是都比外頭貴好幾倍(overpriced)!
情境單字搶先看 
1. 空調 air-conditioning 7. 陽台 balcony
2. 迷你冰箱 minibar 8. 雙人床 double bed
(單人床 single bed)
3. 保險箱 safe 9. 客房清潔人員 housekeeper
4. 鬧鐘 alarm clock 10.  浴巾 towel
5. 枕頭 pillow 11.  浴袍 robe
6. 床單 sheets

插畫:奶泡
情境對話聚光燈 
請按下播放鈕播放音檔。

原文翻譯

M:Hello, I would like to check in to my hotel room.
W:Okay, what’s your name?
M:I’m Mr. Ricano. I booked a single room with a balcony.
W:Here are the keys to your room, sir.
M:Thank you. Could you also tell housekeeping to send extra pillows?
W:That can be arranged.
男士:您好,我想要登記入住。
女士:好的,請問您的名字是?
男士:我是Ricano先生。我訂了有陽台的單人房。
女士:這是您房間的鑰匙。
士:謝謝,可以請您通知房務部,再多給我幾顆枕頭嗎?
女士:好的,沒問題!
小試身手 
熟悉飯店住房情境的字彙之後,請完成句子填空,找出正確的選項:
The hotel does _____ every day, so you will always have clean sheets, pillows, and towels.
(A) air-conditioning
(B) housekeeping
(C) sweeping
(D) check-in
本題翻譯/答案
(B) housekeeping(客房清潔)
飯店每天都會有 _____,隨時為您備妥乾淨的床單、枕頭和浴巾。
(A) 空調
(B) 客房清潔
(C) 掃地
(D) 登記入住
根據下半句的文意「備妥乾淨的床單、枕頭和浴巾」,可推知這是客房清潔服務housekeeping的工作內容,故答案選 (B)。