動詞後面到底要接V-ing還是to-V呢?

79242

liu_3

一、 語法大哉問:

為什麼有些動詞後面接V-ing,有些是接to-V?過去我們學習動詞用法,常用死背的方式去記憶動詞後面接什麼;例如want這個動詞後面有三種用法:可以接名詞,接to-V,甚至還可以接名詞再加上to-V,到底有何分別?

I want it.

I want to go.

I want him to go.

 

二、動詞的道理: 語意決定用法

這三種用法屬於三種不同的語意類型。不同的「語意類型」需要不同的「語法搭配」:

 

  1. 動詞+名詞:
    及物類動作, 意即動作及於另一物,如I love fine food(喜愛美食), 只要動作涉及另一物, 就是及物:
    Tom hit me. I kicked him
    I lost my bag and found it later
    I drink coffee; he drinks tea.
  2. 動詞+V-ing
    V-ing(動名詞)是把動詞變成名詞,具備名詞特有的存在及持久性如I prefer eating out (偏愛外食)。「愛慕類」的動詞後面會接V-ing, 因偏愛的事物當然是持久存在的,所以後面不是接名詞, 就是接V-ing:
    I enjoy coffee.  → I enjoy drinking coffee.
    I prefer coffee. → I prefer drinking coffee.
  3. 動詞+to-V
    to表「目標」, to-V表「未來目標」,如果動詞牽涉到「未來要做的事」,就必須接to-V,如I decided to lose weight(決定減重)。表達「想望」或「計畫」的動詞就要加to-V:
    I plan to diet.
    I would like to eat less.
    I desire to look slimmer.
  4. 動詞+名詞+to-V
    表示「意圖操控他人行為」,後面會先接一個名詞,代表「他人」,後面再接to-V,代表要他人「做的事情」,要他人「達到的目標」,如ask her to lose weight。凡是具有「支配」語意的動詞,就會接名詞,再加不定詞:
    I told him to be quiet.
    I ordered him to leave.
    I urged him to take action.

 

三、例句解說

將以上介紹的動詞用法放在一個小故事裡,會更加清楚:

Janet喜愛美食,且偏愛外食。跟朋友去吃飯時,會傾向吃得過量。Janet的媽媽要她減重,她決定要吃健康的食物,並且學著在家自己做菜。

 

Janet loves fine food and prefers eating out at a restaurant.

→愛慕類動詞+N/ V-ing,表示有「存在性及持久性」。

She tends to overeat when dining out with friends.

→tend(傾向)+to-V,具有「未來目標」的涵意。

Janet’s mother asked her to lose weight.

→ask(要求)+受支配者+to-V,表示「意圖操控他人行為」。

So she decided to eat healthy food and learn to cook at home.

→decide(決定)、learn(學習)都具有「未來目標」的涵意,後面接to-V。

 

四、 延伸用法

有些動詞的後面可以接to-V,也可以接V-ing,該如何選擇?

 

例如:

He continued to play basketball. 他繼續先前打過的籃球。

He continued playing basketball. 他繼續不停地打籃球。

 

只要了解to-V與V-ing所代表的語意標記,就很容易區別這兩句的差異:

  1. to-V表達的是「未來的目標」,時間上和前一個動作必然有區隔,因此continue to play表示中間可能停止了一段時間(例如去吃飯),然後才繼續原先停止的動作:He continued to play basketball after lunch.
  2. V-ing表達持續的動作,continued playing表示沒有間斷地一直繼續下去。He continued playing basketball for 3 hours.

 

五、 實戰演練

  1. Benjamin International has _______ to expand its borrowing to make up for a decline in investment returns.
    a) explained    b) decided    c) ordered    d) known
  2. J.K.Rowling _______ writing when she was six years old. The name of her first book was ‘Rabbit’.
    a) started    b) stopped    c) thought    d) asked

 

翻譯/答案

1.
b) decided(決定)
班傑明國際公司已經決定擴張它的貸款,以彌補下降的投資報酬問題。
a)解釋了 b)決定了 c)訂購了 d)知道了
主詞是Benjamin International公司,動詞後面接續的是To-V, 含有「未來目標」意味的to expand its borrowing,可見動詞必然是表達「意願想望」,選項中只有decided(決定)符合題意及用法;選項c) ordered是操控類動詞,後面要有受詞:主詞+order+受支使者+to V。
   
2.
a) started(開始)
J.K.羅琳在她六歲大時開始寫作。她的第一本書的書名叫做「兔子」。
a)開始了 b)停止了 c)認為 d)要求
主詞是J.K.Rowling,動詞後直接以V-ing為補語,答案中只有a) 和 b)兩個選項可以接V-ing,再考量第二句的語意,應是在六歲時「開始」而不是停止writing(寫作),因此a) started(開始)才是最佳選項,符合語法、語的要求,表示她從六歲就開始寫作,第一本書叫做 ‘Rabbit’。

 

英文文法有道理!:重新認識英文文法觀念  Making Sense of English

出版日期:2012/09/24     出版社:聯經出版社

本書適合:

‧對語法有疑問,想真正學通英文的人
‧對於英文有興趣,認真,想要探究英文道理的學生
‧已是英文達人,但想要更徹底了解英文的人
‧想告訴學生文法「為什麼」的英文教師
‧正準備或已是語言學、英語教學研究所的學生

 

【演講邀約】劉美君教授英文講座開放學校團體邀請

.