【試題篇】翻轉幸福

8971

Wall Street: Money Never Sleeps 試題篇

本文圖片/ 二十世紀福斯提供

I. 照片描述

在這個部分,每題會有一張照片,請播放音檔,聽取每張照片的四段描述,再選擇將照片描述得最完整的句子。

1.
照片題1
本題翻譯/答案
答案
(B) The man is carrying a suitcase. (男士正提著手提箱。)
題目
(A) The woman is watching television.
(B) The man is carrying a suitcase.
(C) They are arriving home at night.
(D) They are both wearing sunglasses.

翻譯 (A) 女士正在看電視。
(B) 男士正提著手提箱。
(C) 他們在晚上抵達家中。
(D) 他們都戴太陽眼鏡。

題解 照片中女士並不是在看電視,背景則是白天,唯有男士戴著sunglasses(太陽眼鏡)且提著suitcase(手提箱),因此答案選(B)。
2.
照片題2
本題翻譯/答案
答案
(A)They are standing close to each other.(他們彼此靠近站著。)
題目
(A) They are standing close to each other.
(B) They are outside of their house.
(C) The woman is wearing a necklace.
(D) The man has nothing in his hands.

翻譯 (A) 他們彼此靠近站著。
(B) 他們在屋外。
(C) 女士戴著項鍊。
(D) 男士手上沒有東西。

題解 照片中兩人待在室內而非outside(室外),女士沒有戴necklace(項鍊),男士手中握有紙張,所以正確答案是(A)。

II. 填空題

請從四個選項當中,選出最適當的答案。

1. Mr. Lee has ____________________ his new engine design.
(A) advised
(B) hired
(C) patented
(D) resigned
本題翻譯/答案
答案
(C) patented(取得專利)
翻譯
李先生已取得他新的引擎設計之專利權。
(A)勸告
(B)雇用
(C)取得專利
(D)辭職

題解
從關鍵字new engine design(新的引擎設計)可知,答案選(C)最符合整句題意。
2. The woman is a(n) ________ from a country in Europe.
(A)immigrant
(B)orchestra
(C)modesty
(D)statement
本題翻譯/答案
答案
(A) immigrant(移民)
翻譯
這位女士是來自歐洲某國的移民。
(A)移民
(B)管弦樂隊
(C)謙虛
(D)聲明

題解
從空格前後的句意可知,空格中應填入一個名詞,來說明女士的身分,因此答案選(A)最符合整句題意。

 

3. If the politician ________ in the election, he will become the next president.
(A) incurs
(B) prevails
(C) regards
(D) extracts
本題翻譯/答案
答案
(B) prevails(勝出)
翻譯
如果這位政治家在選舉勝出,他將會成為下一任總統。
(A)招致
(B)勝出
(C)注重
(D)摘錄
題解
從前後句關鍵字election(選舉)及become the next president(成為下任總統)可知,空格中應填入「贏得選舉」相關的動詞,因此正確答案是(B)。